удар

удар
м.
1) (воздействие) blow [-əʊ]; stroke; (острым оружием) stab; (плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; (кулаком) punch, cuff

уда́р ножо́м в спи́ну — stab in the back

уда́р попа́л в цель — the blow went home

одни́м уда́ром — at one blow / stroke

смерте́льный [роково́й] уда́р — fatal blow; deathblow

наноси́ть уда́р (дт.) — strike / deal / deliver a blow (i)

отби́ть уда́р — parry a blow

возврати́ть уда́р, нанести́ отве́тный уда́р (дт.) — strike (d) back

2) (звук от соударения, пульсации и т.п.) stroke

уда́р гро́ма — thunderclap, crash / peal of thunder

уда́р ко́локола — stroke of the bell

уда́ры пу́льса — beat(ing) sg of the pulse

3) (внезапное несчастье, горе) blow

э́то для него́ тяжёлый уда́р — it is a hard / sad blow to him, he's hard hit

4) (нападение, атака) attack, blow; strike

бо́мбовый уда́р воен. — bombing raid / attack

уда́р с во́здуха воен. — air strike

гла́вный уда́р воен. — main blow / attack

5) разг. (кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke / seizure ['siːʒə]
6) спорт blow, kick

свобо́дный уда́р (в футболе) — free kick

••

под уда́ром — open to the attack; in danger; шахм. en prise [ɑːn'priːz], in line for capture

ста́вить под уда́р (вн.) — endanger (d), jeopardize ['ʤe-] (d)

быть в уда́ре разг. — be at one's best, be in good / great form

одни́м уда́ром уби́ть двух за́йцев погов. — ≈ kill two birds with one stone


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • УДАР — удара, м. 1. Резкий, сильный толчок, резкое, сильное столкновение чего н. (движущегося с движущимся или движущегося с неподвижным). «Удар так ловок был, что череп врозь раздался.» Крылов. «Удар наш меток и тяжел.» Языков. «Славили герольды мой… …   Толковый словарь Ушакова

  • удар — Толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. Оскорбление действием. Последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников . Мельников. См.… …   Словарь синонимов

  • УДАР — Устройство Дозированного Аэрозольного Распыления. Является гуманным средством самозащиты; является гражданским оружием. Его применение должно осуществляться в соответствии со ст. 24 Закона Об оружии . Принцип действия Принцип действия устройства… …   Википедия

  • УДАР — твердых тел совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, гидравлический удар,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Удар — Удар. Упругое столкновение твёрдых тел. m1, m2 массы тел, P1, P2 импульсы, F силы в момент удара. УДАР, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • УДАР — УДАР, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, действие взрыва или ударной… …   Современная энциклопедия

  • УДАР — твёрдых тел, совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при нек рых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом (У. струи о тело, У. тела с поверхностью жидкости, гидравлический удар, действие… …   Физическая энциклопедия

  • УДАР — УДАР, а, муж. 1. Короткое и сильное движение, непосредственно направленное на кого что н., резкий толчок. Нанести у. У. прикладом, кулаком. Свалить ударом. У. электрического тока (перен.). У. ниже пояса (запрещённый приём в борьбе; также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • УДАР — устройство дозированного аэрозольного распыления Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. УДАР Украинский демократический альянс за… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • удар. — удар. уд. ударение лингв. удар. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Удар — – совокупность явлений, происходящих при внезапной встрече двух движущихся в одном или в разных направлениях тел или одного движущегося и другого покоящегося тела. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”